.
.
.
La Dame de la mer
Première à la Comédie-Française
Une pièce de
Henrik IBSEN
(1828-1906)
traduction de
Maurice PROZOR
(1848-1928)
adaptation de
Géraldine Martineau
mise en scène par
Géraldine Martineau
assisté·e de
Elizabeth Calleo
Version scénique d’après la traduction de Maurice Prozor.
Avec le généreux soutien d'Aline Foriel-Destezet, grande ambassadrice de la création artistique.
L’action se déroule en été, dans une maison située au bord d’un fjord, sur la côte septentrionale de la Norvège. Ellida vit avec son mari, le docteur Wangel, plus âgé qu’elle, et les deux filles qu’il a eues d’un premier mariage, Hilde et Bolette. La jeune femme fuit le calme de cet environnement étouffant et sans horizon par des bains de mer journaliers, qui lui valent le surnom de « dame de la mer ». L’atmosphère est joyeuse lorsque la pièce s’ouvre sur les préparatifs d’une fête ; la présence de deux invités, Arnholm et Lyngstrand, promet d’égayer les promenades des filles. Mais l’ambiance devient plus pesante lorsqu’on comprend que ces dernières ne célèbrent pas l’arrivée de leurs hôtes mais l’anniversaire de leur mère défunte. Aux difficiles relations entre les membres de cette famille recomposée s’ajoutent des attentes différentes des uns et des autres, Wangel espère qu’Arnholm parviendra à apaiser l’état dépressif d’Ellida, endeuillée par la mort prématurée de leur enfant et hantée par la vision d’un ancien amour, un marin américain, dit l’Étranger. Parallèlement, les promenades d’Hilde et Bolette aux bras de Lyngstrand et Arnholm favorisent des discussions où se mêlent sentiments amoureux et désirs émancipatoires. Alors qu’Ellida avait jadis scellé avec l’Étranger un amour éternel – qu’elle a rompu par la suite –, elle semble prisonnière de cette relation, en laquelle se cristallisent des maux qu’elle a du mal à nommer. Le retour de l’Étranger met à l’épreuve son couple lorsqu’il lui pose un ultimatum : être fidèle à sa promesse et le suivre, ou ne plus jamais le revoir. Au sein d’une atmosphère empreinte de surnaturel, la tension monte à l’approche de la confrontation entre la jeune femme et l’Étranger. La pièce se clôt sur une résolution à la fois psychologique et féministe : le choix, libre et responsable, d’Ellida.
Lien permanent :
https://comedie-francaise.bibli.fr/ark:/63615/pcf9gxqg3g
Comédiens
Alain Lenglet
dans le rôle de
Ballested
Laurent Stocker
dans le rôle de
le Docteur Wangel
Benjamin Lavernhe
dans le rôle de
Arnholm
Clément Bresson
dans le rôle de
l'Étranger
Géraldine Martineau
dans le rôle de
Ellida Wangel
Adrien Simion
dans le rôle de
Lyngstrand
Elisa Erka
dans le rôle de
Bolette
Equipe artistique
Salma Bordes
(Scénographe)
Solène Fourt
(Costumier.ère)
Laurence Magnée
(Eclairagiste)
Simon Dalmais
(Compositeur.rice)
Sonia Duchesne
(Chorégraphe)
Sylvain Dieuaide
(Collaboration artistique)
Comédie-Française
(Producteur.rice)
Théâtre du Vieux-Colombier (Paris)
(Producteur.rice)
Documents disponibles avec cette oeuvre / expression (7)
Ajouter le résultat dans votre panier
Visionner les documents numériques
[ Audiovisuel ]
Géraldine Martineau, Metteur.euse en scène ; Henrik IBSEN, Auteur.rice ; Gérard LAFONT, Réalisateur.rice | Paris : Comédie-Française | 2023-02-09[ Audiovisuel ]
Laurent Stocker, Personne interviewée ; Géraldine Martineau, Personne interviewée ; Elisa Erka, Personne interviewée ; Béline Dolat, Intervieweur.euse | Paris : Comédie-Française | 2023-01-23[ Image fixe ]
Vincent Pontet, Photographe ; Géraldine Martineau, Metteur.euse en scène ; Géraldine Martineau, Adaptateur.rice ; Henrik IBSEN, Auteur.rice | Paris : Comédie-Française | 2023[ Archives ]
Géraldine Martineau, Metteur.euse en scène ; Henrik IBSEN, Auteur.rice ; Géraldine Martineau, Adaptateur.rice ; Comédie-Française, Producteur.rice ; Théâtre du Vieux-Colombier (Paris), Producteur.rice | Paris : Comédie-Française | 2023-01[ Monographie ]
Ellida vit avec son mari le Docteur Wangel et les deux filles qu'il a eues d'un premier mariage, Bolette et Hilde. Très nerveuse depuis quelques années, elle cherche un apaisement en se baignant dans la mer tous les jours et quel que soit le tem[...][ Archives ]
[ Audiovisuel ]
Géraldine Martineau, Metteur.euse en scène ; Henrik IBSEN, Auteur.rice | 2020-10-09