Personnalité
André MARKOWICZ , Traducteur·rice
- Profession : Traducteur·rice
- Sexe : Homme
- Lien permanent : https://comedie-francaise.bibli.fr/ark:/63615/d0557pp9np
Traducteur littéraire, prix Halperine-Kaminsky de la traduction (en 1998).
Documents associés à cette personnalité :
[ Archives ]
Format : | 1 rec. factice / 39 cm |
Cote : | RPS SHA TRO |
[ Archives ]
Format : | 1 rec. factice / 39 cm |
Cote : | RPS DOS IDI |
[ Archives ]
Format : | 1 rec. factice / 31 cm |
Cote : | RPS GON OBL |
[ Archives ]
[ Archives ]
[ Archives ]
[ Archives ]
Format : | 1 rec. factice / 39 cm |
Cote : | RPS TCH CER |
[ Archives ]
[ Archives ]
Format : | 1 rec. factice / 39 cm |
Cote : | RPT 213 |
[ Archives ]
Format : | [100] f. / impressions en coul. / 31 cm |
Cote : | RPS TCH CER 2 |
Cette personnalité est auteur dans : (176)
| Paris : Comédie-Française | La Comédie d'automne | 2021-03-13 Auteurs : ; Coraly Zahonero , Directeur.rice artistique ; Jérôme Pouly , Comédien.ne ; Guillaume Gallienne , Comédien.ne ; Elsa Lepoivre , Comédien.ne ; Christian Gonon , Comédien.ne ; Julie Sicard , Comédien.ne ; Gilles David , Comédien.ne ; Jennifer Decker , Comédien.ne ; Noam Morgensztern , Comédien.ne ; Claire de La Rüe du Can , Comédien.ne ; Jean Chevalier , Comédien.ne ; Salomé Benchimol , Comédien.ne
Format : 132 min. / coul. / .mp4 Cote : NUMVIDEO0386 [ Audiovisuel ]
[ Document numérique ] | Paris : Comédie-Française | La Comédie continue ! | 2020-05-16 Auteurs : ; Anatoli VASSILIEV , Metteur.euse en scène ; Jean-Luc BOUTTE , Comédien.ne ; Catherine Salviat , Comédien.ne ; Natalie NERVAL , Comédien.ne ; Valérie DREVILLE , Comédien.ne ; Eric FREY , Comédien.ne ; Jean-Baptiste Malartre , Comédien.ne ; Jean DAUTREMAY , Comédien.ne ; Céline SAMIE , Comédien.ne ; Didier Bienaimé , Comédien.ne
Format : 02h 45 min / coul. / .mp4 Cote : NUMVIDEO0223(11) [ Audiovisuel ]
[ Document numérique ] | Paris : Comédie-Française | La Comédie continue ! | 2020-04-05 Auteurs : ; Arnaud DESPLECHIN , Réalisateur.rice ; Nicolas Silberg , Comédien.ne ; Martine Chevallier , Comédien.ne ; Christian BLANC , Comédien.ne ; Denis Podalydès , Comédien.ne ; Laurent Stocker , Comédien.ne ; Michel Vuillermoz , Comédien.ne ; Claude Mathieu , Comédien.ne ; Michel Favory , Comédien.ne ; Loïc Corbery , Comédien.ne ; Adeline d' Hermy , Comédien.ne ; Michel ROBIN , Comédien.ne
Format : 01h 25 min / coul. / .mp4 Cote : NUMVIDEO0151(11) [ Audiovisuel ]
[ Document numérique ] | Paris : Comédie-Française | La Comédie continue ! | 2020-03-31 Auteurs : ; Alain FRANCON , Metteur.euse en scène ; Eric Ruf , Comédien.ne ; Bruno Raffaelli , Comédien.ne ; Florence Viala , Comédien.ne ; Coraly Zahonero , Comédien.ne ; Laurent Stocker , Comédien.ne ; Guillaume Gallienne , Comédien.ne ; Michel Vuillermoz , Comédien.ne ; Elsa Lepoivre , Comédien.ne ; Stéphane Varupenne , Comédien.ne ; Adrien Gamba-Gontard , Comédien.ne ; Gilles David , Comédien.ne ; Georgia Scalliet , Comédien.ne ; Hélène SURGERE , Comédien.ne ; Michel ROBIN , Comédien.ne ; Elodie Huber , Comédien.ne ; Pascale Moe-Bruderer , Comédien.ne ; Sébastien Coulombel , Comédien.ne ; Floriane Bonanni , Comédien.ne
Format : 02h 25 min / coul. / .mp4 Cote : NUMVIDEO0146(11) [ Monographie ]
| Arles : Actes Sud | Thesaurus, ISSN 1275-2487 | 2016 Auteurs : ; Fedor Mihailovič Dostoevskij , Auteur.rice
Format : 1 vol. (995 p.) / 21 cm Cote : 4 DOS O 2016 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (171 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 2 SHA Bea 2015 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (166 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 MAC Sha 2013 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (169 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 NUI Sha 2013 [ Archives ]
[ Brochure ] | [2013] Auteurs : ; Volodia Serre , Metteur.euse en scène
Format : Texte imprimé, 82 p. / 30 cm Cote : MS 3602 [ Archives ]
[ Conduite régie ] | 2013 Auteurs : ; Volodia Serre , Adaptateur.rice
Format : Texte imprimé avec annotations manuscrites, 77 p. / 30 cm Cote : RMS.OBL.2013(1) [ Archives ]
[ Documents de diffusion ] | 2013-05 Auteurs : ; Volodia Serre , Metteur.euse en scène ; Ivan Alexandrovitch Gontcharov , Auteur.rice ; André MARKOWICZ , Traducteur.rice ; Comédie-Française , Producteur.rice ; Théâtre du Vieux-Colombier (Paris) , Producteur.rice
Format : 3 fichiers / .pdf Cote : [ Archives ]
[ Conduite régie ] | 2013 Auteurs : ; Volodia Serre , Adaptateur.rice
Format : Texte imprimé avec annotations manuscrites, 77 p. / 30 cm Cote : RMS.OBL.2013(2) [ Archives ]
[ Conduite vidéo ] | 2013 Auteurs : ; Volodia Serre , Adaptateur.rice
Format : Texte imprimé avec annotations manuscrites, 82 p. / 30 cm Cote : RMS.OBL.2013(3) [ Archives ]
[ Brochure ] | 2013 Auteurs : ; Volodia Serre
Format : Texte imprimé, [non paginé] / 30 cm. Cote : MS 3463 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (235 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 ROI Sha 2013 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (152 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 TEM Sha 2013 [ Archives ]
[ Conduite son ] | Paris : Salle Richelieu | 2013 Auteurs : ; Jean-Yves RUF , Metteur.euse en scène ; Jean-Damien Ratel , Illustrateur.rice sonore
Format : Texte imprimé avec annotations manuscrites, 105 p. / 30 cm Cote : RMS.TRO.2013(3) [ Archives ]
[ Documents de diffusion ] | 2013-01 Auteurs : ; Jean-Yves RUF , Metteur.euse en scène ; William SHAKESPEARE , Auteur.rice ; André MARKOWICZ , Traducteur.rice ; Comédie-Française , Producteur.rice
Format : 5 fichiers / .pdf Cote : [ Archives ]
[ Conduite régie ] | 2013 Auteurs : ; Jean-Yves RUF , Metteur.euse en scène
Format : Texte dactylographié, 110 p. / 30 cm. Cote : RMS.TRO.2013(2) [ Archives ]
[ Relevé de mise en scène ] [ Monographie ]
Format : 1 vol. (306 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 ROI Sha 2012 [ Monographie ]
| Paris : Aux forges de Vulcain | Sciences | 2011 Auteurs : ; Anton Pavlovitch TCHEKHOV , Auteur.rice
Format : 1 vol. (619 p.) / ill. ; couv. ill. en coul. / 21 cm Cote : IV B 2 STA Cah [ Monographie ]
Format : 1 vol. (167 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 COM Sha 2011 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (152 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 2 SHA Lam 2010 [ Archives ]
[ Documents de diffusion ] | Paris : Comédie-Française | 2010-11 Auteurs : ; Lilo Baur , Metteur.euse en scène ; Nicolas GOGOL , Auteur.rice ; André MARKOWICZ , Traducteur.rice
Format : 3 fichiers / .pdf Cote : [ Monographie ]
| Besançon : Les solitaires intempestifs | Traductions du XXIe siècle | 2010 Auteurs : ; William SHAKESPEARE
Format : 1 vol. (187 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 SON Sha 2010 [ Archives ]
[ Documents de diffusion ] | Paris : Comédie-Française | 2010-05 Auteurs : ; Alain FRANCON , Metteur.euse en scène ; Anton Pavlovitch TCHEKHOV , Auteur.rice ; André MARKOWICZ , Traducteur.rice ; Françoise MORVAN , Auteur.rice
Format : 3 fichiers / .pdf Cote : [ Archives ]
[ Brochure ] | 2010 Auteurs : ; Alain FRANCON
Format : Texte imprimé, 81 p. / 30 cm Cote : MS 3305 [ Archives ]
[ Relevé de mise en scène ] | 2010 Auteurs : ; Alain FRANCON , Metteur.euse en scène ; André MARKOWICZ , Traducteur.rice ; Françoise MORVAN , Traducteur.rice
Format : Texte dactylographié, 81 p. / 32 cm. Cote : RMS.TRO.2010(1) [ Archives ]
[ Conduite son ] | Paris : Salle Richelieu | 2010 Auteurs : ; Alain FRANCON , Metteur.euse en scène ; Daniel DESHAYS , Illustrateur.rice sonore
Format : Texte imprimé avec annotations manuscrites, 81 p.-[1] f. / 30 cm Cote : RMS.TRO.2010(6) [ Archives ]
[ Conduite régie ] | 2010 Auteurs : ; Alain FRANCON , Metteur.euse en scène
Format : Texte dactylographié, 81 p.-[1] f. / 30 cm. Cote : RMS.TRO.2010(3) [ Archives ]
[ Conduite son ] | 2010 Auteurs : ; Alain FRANCON , Metteur.euse en scène
Format : Texte dactylographié, 81 p.-[31] f. / 30 cm. Cote : RMS.TRO.2010(4) [ Archives ]
[ Conduite régie ] | 2010 Auteurs : ; Alain FRANCON , Metteur.euse en scène
Format : Texte dactylographié, 81 p. / 30 cm. Cote : RMS.TRO.2010(5) [ Monographie ]
Format : 1 vol. (236 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 HAM Sha 2009 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (200 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 EST Gor 2008 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (174 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 2 SHA Mes 2008 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (156 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 2 SHA Vie 2008 [ Archives ]
[ Documents de diffusion ] | Paris : Comédie-Française | 2007-02 Auteurs : ; Guillaume Gallienne , Metteur.euse en scène ; Anton Pavlovitch TCHEKHOV , Auteur.rice ; André MARKOWICZ , Traducteur.rice ; Françoise MORVAN , Traducteur.rice
Format : 2 fichiers / .pdf Cote : [ Archives ]
[ Brochure ] | 2007 Auteurs : ; Guillaume Gallienne
Format : Texte imprimé, 71 p. / 30 cm Cote : MS 3328 [ Monographie ]
| Besançon : Les solitaires intempestifs | Traductions du XXIe siècle | 2007 Auteurs : ; William SHAKESPEARE , Auteur.rice
Format : 1 vol. (236 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 OTH Sha 2007 [ Monographie ]
| Besançon : Les solitaires intempestifs | Traductions du XXIe siècle | 2006 Auteurs : ; William SHAKESPEARE
Format : 1 vol. (220 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 TRO Sha 2006 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (317 p.) / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 2 TCH o 2005 [ Monographie ]
Format : 1 vol. (389 p.). / couv. ill. en coul. / 18 cm Cote : 1 PLA Tch 2005 [ Archives ]
[ Conduite régie ] | 2003 Auteurs : ; Piotr FOMENKO , Metteur.euse en scène
Format : Texte dactylographié, 104 p. / 30 cm. Cote : RMS.FOR.2003 [ Archives ]
[ Conduite lumière ] | 2003 Auteurs : ; Piotr FOMENKO , Metteur.euse en scène
Format : Texte imprimé avec annotations manuscrites, 100 p. / 30 cm Cote : RMS.FOR.2003(1) [ Archives ]
[ Conduite son ]
Format : Texte imprimé avec annotations manuscrites, 103 p.-[1 f.] / 30 cm Cote : RMS.FOR.2003(2) [ Image fixe ]
[ Maquette plane de costume ] | Paris : Salle Richelieu | 2003 Auteurs : ; Maria DANILOVA , Costumier.ère ; Piotr FOMENKO , Metteur.euse en scène
Format : Aquarelle et encre de chine sur papier canson / L. 0,295 ; H. 0,420 Cote : MC.FOR.2003(F3) [ Image fixe ]
[ Maquette plane de costume ] | Paris : Salle Richelieu | 2003 Auteurs : ; Maria DANILOVA , Costumier.ère ; Piotr FOMENKO , Metteur.euse en scène
Format : Aquarelle et encre de chine sur papier canson / L. 0,295 ; H. 0,420 Cote : MC.FOR.2003(F4) [ Image fixe ]
[ Maquette plane de costume ] | Paris : Salle Richelieu | 2003 Auteurs : ; Maria DANILOVA , Costumier.ère ; Piotr FOMENKO , Metteur.euse en scène
Format : Aquarelle avec rehauts de gouache et encre de chine sur papier canson / L. 0,295 ; H. 0,420 Cote : MC.FOR.2003(F5) [ Image fixe ]
[ Maquette plane de costume ] | Paris : Salle Richelieu | 2003 Auteurs : ; Maria DANILOVA , Costumier.ère ; Piotr FOMENKO , Metteur.euse en scène
Format : Aquarelle et encre de chine sur papier canson / L. 0,295 ; H. 0,420 Cote : MC.FOR.2003(F6)